Der Nachtgiger
Noch heute droht
man den unartigen fränkischen Kindern mit dem Nachtgiger.
Eine
monsterartige Schreckensgestalt, die alle Kinder holt die nicht brav
sind - mal wieder nicht ins Bett wollen oder einfach noch länger
draußen bleiben möchten.
Zu meiner Kinderzeit eine sehr
beängstigt - wirkende Drohung um das Fürchten und "brav"
sein zu lehren. Wie auch "der Schwarze Mann" geht der
Nachtgiger ab der Dämmerung auf Beutefang. Vor Häusern
macht er halt, wurde zumindest nie im inneren eines Zimmers gesehen,
scheinbar reicht ihm das, was nachts auf der Straße zu finden
ist.
"Schau blous
dasd nei kummsd, sunsd huld di fai da Nachtgiger!"
(Sie zu,
das du ins Haus gehst, sonst holt dich ..)
"Wennsd ez ned
brav bist, kummd da Nachtgiger und frissd di fai"
(keine
Übersetzung notwendig)
Ob das ganze Heute noch die Wirkung zeigt wie vor Zig-Jahren, weiß ich nicht - meine Jungs bekamen den Nachtgiger nie zu Gesicht...
Achtung: Wer in Franken nachts, bis in die Morgenstunden unterwegs ist, braucht sich hierbei nicht erschrecken: "Du bisd ma ja a a su a Nachtgiger" dass nichts anderes bedeutet als: Du machst den Tag zur Nacht! Alter Rumtreiber ;)
Im Übrigen bedeutet der Begriff "Giger" nichts Schlimmeres als "Hahn"